See warung on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "warung"
},
"expansion": "Borrowed from Malay warung",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay warung.",
"forms": [
{
"form": "warungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (plural warungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1995 June 9, “Fly menace hits village stalls and homes”, in New Straits Times, page 6:",
"text": "Daud Yusof who runs one of the four warungs in the kampung said his business has been affectred because of the flies and claimed his earnings from selling nasi berlauk has dropped by 40 percent.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi, Housing Crisis: Back to a Humanistic Agenda, Penerbit Universiti Teknologi Malaysia, →ISBN, page 63:",
"text": "Walking allows us to know precisely what kind and where to put convenient and comfort shelters like public toilets, benchs, kiosks, warungs and wakafs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 March 22, John Bowe, “How Green Is My Bali”, in New York Times:",
"text": "And of Mozaic Restaurant, an absolutely trumped-up Wine Spectator/Grandes Tables du Monde affair where tabs can run up to $100 or more that served food far less interesting and tasty than the $1.50 plates of nasi campur at the local restaurants called warungs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (in both countries) or convenience store (in Indonesia)."
],
"id": "en-warung-en-noun-J0B408fj",
"links": [
[
"convenience store",
"convenience store"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Indonesia) A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (in both countries) or convenience store (in Indonesia)."
],
"synonyms": [
{
"word": "waroeng"
},
{
"word": "warong"
}
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warung",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay warung",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warung"
},
"expansion": "Inherited from Malay warung",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦫꦸꦁ",
"t": "small shop, food stall"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦫꦸꦁ (warung, “small shop, food stall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay warung from Javanese ꦮꦫꦸꦁ (warung, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”).",
"forms": [
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (first-person possessive warungku, second-person possessive warungmu, third-person possessive warungnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧rung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The shop sell daily needs.",
"text": "Warung tersebut menjual barang-barang konsumsi sehari - hari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warung"
],
"hyponyms": [
{
"word": "warung hidup"
},
{
"word": "warung internet"
},
{
"word": "warung kagetan"
},
{
"word": "warung kopi"
},
{
"word": "warung remang-remang"
},
{
"word": "warung sekadup"
},
{
"word": "warung tegal"
},
{
"word": "warung telekomunikasi"
}
],
"id": "en-warung-id-noun-n8GTRcdP",
"links": [
[
"warung",
"warung#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
},
{
"word": "waroeng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwaruŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈwa.rʊŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aruŋ"
}
],
"word": "warung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "warung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "warung",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦮꦫꦸꦁ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦮꦫꦸꦁ"
],
"id": "en-warung-jv-romanization-0-tDxssu",
"links": [
[
"ꦮꦫꦸꦁ",
"ꦮꦫꦸꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: warung"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "亞朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "亞朗／亚朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "阿朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "阿朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 亞朗／亚朗 (a-lóng), 阿朗 (a-lóng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warung"
},
"expansion": "Indonesian: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: warung"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: warung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warung",
"t": "small shop, food stall",
"tr": "ꦮꦫꦸꦁ"
},
"expansion": "Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "barung"
},
"expansion": "Doublet of barung",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”). Doublet of barung.",
"forms": [
{
"form": "واروڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "warung-warung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "واروڠ"
},
"expansion": "warung (Jawi spelling واروڠ, plural warung-warung, informal 1st possessive warungku, 2nd possessive warungmu, 3rd possessive warungnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"warung"
],
"hyponyms": [
{
"word": "warung hidup"
},
{
"word": "warung internet"
},
{
"word": "warung kagetan"
},
{
"word": "warung kopi"
},
{
"word": "warung remang-remang"
},
{
"word": "warung sekadup"
},
{
"word": "warung siber"
},
{
"word": "warung tegal"
},
{
"word": "warung telekomunikasi"
}
],
"id": "en-warung-ms-noun-n8GTRcdP",
"links": [
[
"warung",
"warung#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "warung"
},
"expansion": "Borrowed from Malay warung",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay warung.",
"forms": [
{
"form": "warungs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (plural warungs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English terms with quotations",
"Indonesian English",
"Malaysian English",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1995 June 9, “Fly menace hits village stalls and homes”, in New Straits Times, page 6:",
"text": "Daud Yusof who runs one of the four warungs in the kampung said his business has been affectred because of the flies and claimed his earnings from selling nasi berlauk has dropped by 40 percent.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi, Housing Crisis: Back to a Humanistic Agenda, Penerbit Universiti Teknologi Malaysia, →ISBN, page 63:",
"text": "Walking allows us to know precisely what kind and where to put convenient and comfort shelters like public toilets, benchs, kiosks, warungs and wakafs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 March 22, John Bowe, “How Green Is My Bali”, in New York Times:",
"text": "And of Mozaic Restaurant, an absolutely trumped-up Wine Spectator/Grandes Tables du Monde affair where tabs can run up to $100 or more that served food far less interesting and tasty than the $1.50 plates of nasi campur at the local restaurants called warungs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (in both countries) or convenience store (in Indonesia)."
],
"links": [
[
"convenience store",
"convenience store"
],
[
"Indonesia",
"Indonesia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Indonesia) A type of small family-owned business — often a casual, usually outdoor restaurant (in both countries) or convenience store (in Indonesia)."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waroeng"
},
{
"word": "warong"
}
],
"word": "warung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warung",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay warung",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warung"
},
"expansion": "Inherited from Malay warung",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦫꦸꦁ",
"t": "small shop, food stall"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦫꦸꦁ (warung, “small shop, food stall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay warung from Javanese ꦮꦫꦸꦁ (warung, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”).",
"forms": [
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warung (first-person possessive warungku, second-person possessive warungmu, third-person possessive warungnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧rung"
],
"hyponyms": [
{
"word": "warung hidup"
},
{
"word": "warung internet"
},
{
"word": "warung kagetan"
},
{
"word": "warung kopi"
},
{
"word": "warung remang-remang"
},
{
"word": "warung sekadup"
},
{
"word": "warung tegal"
},
{
"word": "warung telekomunikasi"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"Rhymes:Indonesian/aruŋ",
"Rhymes:Indonesian/aruŋ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The shop sell daily needs.",
"text": "Warung tersebut menjual barang-barang konsumsi sehari - hari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warung"
],
"links": [
[
"warung",
"warung#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwaruŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈwa.rʊŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-aruŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waroeng"
}
],
"word": "warung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "warung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "warung",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦮꦫꦸꦁ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦮꦫꦸꦁ"
],
"links": [
[
"ꦮꦫꦸꦁ",
"ꦮꦫꦸꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "warung"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: warung"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Min Nan:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "亞朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "亞朗／亚朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "阿朗",
"tr": "a-lóng"
},
"expansion": "阿朗 (a-lóng)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Min Nan: 亞朗／亚朗 (a-lóng), 阿朗 (a-lóng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warung"
},
"expansion": "Indonesian: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: warung"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "warung",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: warung",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: warung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warung",
"t": "small shop, food stall",
"tr": "ꦮꦫꦸꦁ"
},
"expansion": "Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warung, waruṅ",
"t": "temporary lodging-place"
},
"expansion": "Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "barung"
},
"expansion": "Doublet of barung",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Javanese warung (ꦮꦫꦸꦁ, “small shop, food stall”), from Old Javanese warung, waruṅ (“temporary lodging-place”). Doublet of barung.",
"forms": [
{
"form": "واروڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "warung-warung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "warungku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "warungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "warungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "واروڠ"
},
"expansion": "warung (Jawi spelling واروڠ, plural warung-warung, informal 1st possessive warungku, 2nd possessive warungmu, 3rd possessive warungnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "warung hidup"
},
{
"word": "warung internet"
},
{
"word": "warung kagetan"
},
{
"word": "warung kopi"
},
{
"word": "warung remang-remang"
},
{
"word": "warung sekadup"
},
{
"word": "warung siber"
},
{
"word": "warung tegal"
},
{
"word": "warung telekomunikasi"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"warung"
],
"links": [
[
"warung",
"warung#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kedai"
},
{
"word": "lepau"
}
]
}
],
"word": "warung"
}
Download raw JSONL data for warung meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.